Livraison offerte dès 2 carnets~ 30 jours pour l'adopter — retour gratuit~ Édition limitée · livraison mai 2026~ Emballage cadeau inclus~ Précommande sécurisée — aucun débit avant impression~ Livraison offerte dès 2 carnets~ 30 jours pour l'adopter — retour gratuit~ Édition limitée · livraison mai 2026~ Emballage cadeau inclus~ Précommande sécurisée — aucun débit avant impression~
Précommande ouverte Couverture Ya Abati
édition 01Ya Abati
Édition limitée · Livraison mai 2026

Raconte-moi
ton histoire, papa.

يا أبتي

Le carnet à offrir à son père. Sans pression, sans calendrier. Le temps qu'il faut, à la voix de celui qui ne dit pas tout.

30€ TTC
Précommander — livraison mai 2026
Paiement sécurisé
VISA MC CB PAYPAL APPLE
Garantie satisfait ou remboursé — 30 jours après réception
Livraison offerte
Dès 2 carnets · suivi
30 jours pour l'adopter
Retour gratuit, sans questions
Service à l'écoute
Réponse sous 24h · 7j/7
Précommande sûre
Aucun débit avant impression
— pourquoi ce carnet
يا أبتي

On connaît nos pères dans leur rôle.
Moins dans leur histoire.

Il y a des phrases qu'on n'a jamais osé dire à son père. Des questions qu'on a remises à plus tard. Des silences qu'on a respectés — peut-être trop longtemps.

Ya Abati n'est pas un livre que l'on lit. C'est un livre que l'on écoute. Un carnet posé sur la table d'un dimanche, ouvert à deux, rempli ensemble.

Une anecdote suffit. Un mot. Une page laissée blanche a aussi sa place. Ce qui compte, ce n'est pas d'écrire bien. C'est d'écrire vrai.

Une édition Calligramina
— aperçu des chapitres

Sept temps. Quelques questions pour chacun.

Voici quelques pages choisies. Les vraies questions sont à découvrir dans le carnet, à voix basse, un dimanche.

Chapitre 01 — 12 pagesL'enfance
الطفولة

L'enfance

Quel est le tout premier souvenir dont tu te souviennes encore, papa ?
Lire l'aperçu→
Chapitre 03 — 10 pagesTon pays
بلدك وزمانك

Ton pays, ton époque

Quel parfum, quel bruit, quelle lumière te ramènent tout de suite à ta jeunesse ?
Lire l'aperçu→
Chapitre 04 — 10 pagesImmigration
الهجرة

Une nouvelle vie

Le jour où tu es arrivé, qu'as-tu pensé en premier — vraiment ?
Lire l'aperçu→
Chapitre 05 — 10 pagesFamille
العائلة والجذور

Ta famille, tes racines

Qui, dans la famille, as-tu le plus aimé écouter parler — et pourquoi ?
Lire l'aperçu→
Chapitre 06 — 8 pagesFoi
الإيمان

Ta foi, ton chemin

Y a-t-il un verset, une parole, qui t'a tenu debout quand tout vacillait ?
Lire l'aperçu→
Chapitre 07 — 8 pagesHéritage
النصائح والإرث

Tes conseils, ton héritage

S'il fallait n'en transmettre qu'une — une seule phrase à tes enfants ?
Lire l'aperçu→
Scène02

Un compagnon pour chaque instant.

scène 01dimanche
À la table d'un dimanche, après le café.
chez soi · 14h12يوم الأحد
scène 02après-maghrib
Après le maghrib, à la voix basse.
salon · 19h48بعد المغرب
scène 03aïd al-adha
Le jour de l'Aïd, à offrir avec une carte.
cadeau · 09h30عيد الأضحى
Couverture Ya Abati en édition limitée
édition limitéeYa Abati — 01
— l'objet

Un objet qu'on garde.

Format A5, classique relié, imprimé sur papier crème de qualité. Couverture vert sapin, dorure du titre arabe et monogramme Calligramina. Pensé pour traverser plusieurs étagères, plusieurs maisons, plusieurs vies.

FormatA5 — classique
Pages81 pages
LanguesFR · AR
Chapitres7 temps
ReliureCousue, dos carré
PapierCrème 120g
قلم
Atelier Calligramina · Paris
MMXXVI · est. 2026
— le mot de l'atelier
Ce monde va trop vite, et nous éloigne de ceux qui nous ont mis au monde. Avec Ya Abati, on a voulu poser un objet sur la table — pour réécouter, ressentir, retrouver la lenteur d'autrefois.
Calligramina— Atelier d'édition · Paris
Livraison offerte
Mondial Relay ou domicile, dès 2 carnets achetés. Suivi intégré.
Essai 30 jours
Reçois-le, ouvre-le, garde-le ou renvoie-le sans question.
Service dédié
Une équipe à l'écoute, en français. Réponse sous 24h, in shā' Allāh.
Achat sécurisé
Paiement chiffré, marques de confiance. Aucun débit avant impression.
Chapitre06

Quelques questions.

أسئلة
Une autre question ?
Écris-nous à contact@calligramina.co — réponse sous 24h.
01
Pourquoi ce titre, « Ya Abati » ?
« Ya Abati » (يا أبتِ) est une expression arabe qui se traduit par « Ô mon très cher père ». Dire abati est beaucoup plus affectueux que simplement abi (mon père) — une seule lettre les distingue, mais le sens change profondément. Le Ya est une particule d'appel, une façon douce et respectueuse d'interpeller, comme un souffle vers la personne qu'on aime.
02
Quand vais-je recevoir ma commande ?
Les précommandes sont préparées à partir d'avril 2026 et livrées en mai 2026. Tu reçois un numéro de suivi dès l'expédition. Aucun débit avant l'impression — tu es libre d'annuler tant que le carnet n'est pas parti à l'imprimeur.
03
Mon père ne lit pas l'arabe. C'est un problème ?
Pas du tout. Chaque question est posée en français et en arabe, côte à côte. La calligraphie arabe est là comme une présence, une racine — pas comme un obstacle. Le carnet se remplit dans la langue qui vient.
04
À quelle occasion peut-on l'offrir ?
Aucune occasion particulière n'est requise pour dire à son père qu'on l'aime. Mais quelques idées : l'Aïd al-Adha, un anniversaire, un retour de voyage, ou simplement un dimanche où tu as envie de lui faire plaisir. Ce livre est le genre de cadeau qu'on garde toute une vie.
05
Et si je change d'avis ?
Tu as 30 jours après réception pour le renvoyer, sans question, sans frais. Et tant que la précommande n'est pas partie à l'imprimeur, un mail suffit pour annuler — aucun débit n'aura été effectué.
06
Où est imprimé le carnet ?
En France, dans un atelier partenaire. Reliure cousue, dos carré, papier crème 120g. Un objet pensé pour durer — plusieurs étagères, plusieurs maisons, plusieurs vies.
— précommande ouverte

Réserve le tien.
Offre-le en mai.

Édition limitée. 30€ TTC, livraison estimée mai 2026. Aucun débit avant impression — et 30 jours pour l'adopter une fois reçu.

Précommander · 30€— livraison mai 2026 Édition limitée · livraison offerte dès 2 carnets